ನೀರಿಲ್ಲದ ಆಳ ಬಾವಿ

ನೀರಿಲ್ಲದ ಆಳ ಬಾವಿ
ಗವ್ವೆನ್ನೊ ಕತ್ತಲದ ಗದ್ದಲ ಒಳಗೆ
ಹೊರಗಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಶಾಂತ
ಒಳಹೊರಗನ್ನು ಬೆಸೆವ ಗಾಳಿಯೇ
ಒಳಗೇಕೆ ಅಡಗಿ ಕುಳಿತೆ?
ನಿರ್ವಾತದಲ್ಲೂ ಜೀರುಂಡೆ ಝೇಂಕಾರ!
ಏನಿದು ಹೊರಗೆ ಹಾಹಾಕಾರ?
ಕೇಳಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ ಒಳಗಡೆ ಬಲು ಗದ್ದಲ ಇಲ್ಲದಕೆ ನಿಲುಗಡೆ

ಅಗೋ ಅಲ್ಯಾರೋ ನಗುತಿಹರು
ಮೆರವಣಿಗೆ ಜೋರಿತ್ತು ತಕ್ಕ ಶಾಸ್ತಿಯಾಯ್ತು
ನಂಜದನಿಯಲ್ಲಿ ಇನ್ಯಾರೋ ಉಲಿಯುತಿಹರು
ಛೇ ಇದು ಅನ್ಯಾಯ, ಹೀಗಾಗಬಾರದಿತ್ತು...
ಮರುಗುತಿಹವು ಸ್ನೇಹಹೂಗಳು
ದೃಷ್ಟಿಯಾಯಿತು ಕಂದ ನಿವಾಳಿಸುವೆ
ಕೆಟ್ಟ ಕಣ್ಣುಗಳ ಮಾರಿ ನುಂಗಲಿ
ಅಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳ ಅಕ್ಕರೆ
ಬಗೆದ ಕೇಡಾವುದು? ತಳವಿಲ್ಲದ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳಿಗೆ ಉತ್ತರವಿಲ್ಲ

ತಾಳಮೇಳವಿಲ್ಲದ ಜಗತ್ತು ತಾಳೆ ಹಾಕುತಿದೆ ಇಲ್ಲದಿರುವ ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ
ಕೆದಕಿದರೂ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ ತಪ್ಪುಗಳ ಪಟ್ಟಿ ನಿರ್ವಾತದಾಳಕ್ಕೂ
ವಿತಂಡವಾದಗಳಿಗೆ ಬೇಸತ್ತು ಕನಲಿ ಅರಚಿದವಳ ದನಿ 

ಮಾರ್ದನಿಸುತಿದೆ ನೀರಿಲ್ಲದ ಆಳ ಬಾವಿಯಲ್ಲಿ
ನಿನ್ನ ಕಟ್ಟಿಕೊಂಡವಳು ಕಿವುಡಿಯಾಗಿದ್ದರೆ ಬದುಕಬಲ್ಲಳು ಉಸಿರಿರೊವರೆಗೂ ನಿನ್ನೊಂದಿಗೆ
ಅವಳ ನೆಮ್ಮದಿಗೆ ಕಿವುಡಿರಲಿ ಅವಳಿಗೆ!
ಅದ್ಯಾವ ಅಶ್ವಿನಿ ದೇವತೆ ಅಸ್ತು ಅಂದಿದ್ದು ಅಂದು??
ವರ ಶಾಪವಾಗಿ ತಿರುಗಿ ಇಂದು,
ನೀರಿಲ್ಲದ ಆಳ ಬಾವಿ
ಗವ್ವೆನ್ನೊ ಕತ್ತಲದ ಗದ್ದಲ ಒಳಗೆ
ಹೊರಗಲ್ಲೆಲ್ಲೂ ಪ್ರಶಾಂತ ಪ್ರಶಾಂತ...


- ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪಾಟೀಲ್ (25th Aug 2015)

ನೋ ಸ್ಮೋಕಿಂಗ್

- ಗುಲ್ಜಾರ್.



ಸೇದಿ ಬಿಡು...
ಹೊಂಬಣ್ಣದ ಕಾಡಿನಿಂದ ಹೊಮ್ಮುತಿದೆ ಧೂಪ ಪರಿಪರಿ
ಕಣಕಣವವನೂ ಹೀರುತ್ತಿರುವೆ ಎಲೆ ಎಲೆಯನೂ ಸವರಿ
ಬೆಳಕಿಲ್ಲದ ಕಣ್ಣಲಿದೋ ಹೊಗೆಯಾಡುತ್ತಿದೆ ಮಂದ ಅಲೆ
ಜೊತೆಗೇನಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ವ್ಯಾಕುಲ ಮನಸಿಗೆ ಗಾಯವಿದು ಆಪ್ತಸೆಲೆ
ಸೇದಿ ಬಿಡು ಒಮ್ಮೆ...


ಜೀವವನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸೇದಿ ಬಿಡು, ಜೀವಸೆಲೆಯನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸೇದಿ ಊದಿ ಬಿಡು
ಸೇದಿಬಿಡು ಸೇದಿಬಿಡು ಜೀವಸೆಲೆಯಾಗಿರುವ ಅಕ್ಷರಗಳನ್ನೆಲ್ಲ ಒಮ್ಮೆ ಸೇದಿ ಊದಿ ಬಿಡು


ಮಣಭಾರದ ತಲೆ ಭುಜದ ಮೇಲೆ, ಮಣಿಮಣಿಯುವ ಹೆಜ್ಜೆ ನೆಲದ ಮೇಲೆ
ಮಾತುಬಾರದ ಭಾವಗಳದೋ ರಾತ್ರಿಯಿಡೀ ಗಲಾಟೆ ಮೇಲೆ ಮೇಲೆ
ಬಿಗಿದ ತುಟಿಯ ಹಿಂದೆ ಕುದಿಯುತ್ತಿರುವ ಮಾತುಗಳ ಸೇದಿ ಬಿಡು
ತುಟಿಗಂಟಿದ ಈ ರಾತ್ರಿಯ ಊದಿ ಬಿಡು
ಉರಿದ ರಾತ್ರಿಬೂದಿಯ ಈ ತುಟಿಗಳಿಂದಲೇ ಊದಿ ಬಿಡು...


ಅಮಲು ಅದರಿ ಉದರಿ ನೆಲದ ತುಂಬಾ ತುಂಡುಗಳು
ಕುಳಿತು ಆಯುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಕೆಲಸವಿಲ್ಲದ ಬಡಗಿಗಳು
ತುಟಿಯ ಮೇಲೆ ಕುದಿಯುತಿರುವ ಮಾತನ್ನೊಮ್ಮೆ ಸೇದಿ ಊದಿ ಬಿಡು...









- ಜಯಲಕ್ಷ್ಮೀ ಪಾಟೀಲ್ (ಅನುವಾದ)

(ಗುಲ್ಜಾರರ ಅಕ್ಷರಗಳ ಮೇಲಿನ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಗೆ ಅವರ ಹುಟ್ಟಿದಹಬ್ಬದಂದು)

19-08-2015